21. پکي از سيگار
پدیدآورنده : / اوکتاي رفعت,رفعت
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م,شعر ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ر
۶۳۸
پ
22. پکی از سیگار
پدیدآورنده : رفعت، اوکتای، ۱۹۱۴- م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ترکی - ترکیه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ر
۷
پ
۸ ۱۳۸۸
23. پكي از سيگار
پدیدآورنده : اوكتاي رفعت؛ ترجمه رسول يونان
موضوع : شعر تركي - تركيه - قرن 20م=شعر تركي - تركيه - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14 - ترجمه شده از تركي
۵ نسخه از این کتاب در ۵ کتابخانه موجود است.
24. تاریکی صبح = Sabah Karanligi
پدیدآورنده : حکمت، ناظم
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی شهرداری اصفهان (أصبهان)
موضوع : شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از ترکی ،شعر ترکی -- ترکیه -- قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسی .
رده :
894
،
/3513
،
ح
716
ت
،
1383
25. تاریکی صبح Sabah Karanligi =
پدیدآورنده : ناظم حکمت
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی,شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
ت
۲ ۱۳۸۳
26. تاريکي صبح = Sabah Karanligi
پدیدآورنده : / ناظم حکمت,ناظم حکمت,Hikmet
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيري (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ح
۷۱۶
ت
27. تاریکی صبح Sabah Karanligi
پدیدآورنده : حکمت، ناظم Hikmet, Nazim ۱۹۶۳ - ۱۹۰۲م.
کتابخانه: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی,شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ح
۷۱۶
ت
/
پت
۱۳۸۳
28. تاریکی صبح =Sabah Karanligi: گزینه اشعار
پدیدآورنده : حکمت ،ناظم ،1902- 1963م
موضوع : ،شعر ترکی - ترکیه - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسی، ,،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از ترکی،
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
29. تاريكي صبح Sabah Karanligi گزينه اشعار
پدیدآورنده : ناظم حكمت؛ ترجمه زرينتاج پناهي نيك (پروين همتي)
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر تركي - تركيه - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي - قرن 14 - ترجمه شده از تركي استانبولي
رده :
894
/
3513
ح
716
ت
1383
30. تاریکی صبح = Sabah Karanligi گزینه اشعار
پدیدآورنده : / ناظم حکمت
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز الوثائق بجامعة آراك (مرکزي)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی,شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ح
۷۱۶۳
ت
31. تاریکی صبح = igilnaraK habaS
پدیدآورنده : حکمت، ناظم، ۱۹۰۲-۱۹۶۳م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ترکی - ترکیه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
ت
۲ ۱۳۸۳
32. ترانههای تارکان Tarkan
پدیدآورنده : تارکان، ۱۹۷۲- م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ترکی - ترکیه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی,موسیقی همه پسند
رده :
PL
۲۴۸
/
ت
۲
ت
۴ ۱۳۸۳
33. تلگرافی که شبانه رسید
پدیدآورنده : / نویسنده ناظم حکمت
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی.,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی.
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
ت
۸ ۱۳۸۴
34. تلگرافی که شبانه رسید
پدیدآورنده : حکمت، ناظم، ۱۹۰۲-۱۹۶۳م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ترکی - ترکیه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
ت
۸ ۱۳۸۴
35. تو خواب عشق مي بيني من خواب استخوان
پدیدآورنده : گزينه شعرهاي اورهان ولي ترجمه احمد پوري
کتابخانه: كتابخانه عمومی الغدیر (کلستان)
موضوع : شعر فارسي -قرن -14ترجمه شده از ترکي استانبولي ، شعر ترکي - ترکيه - قرن 20م، - ترجمه شده به فارسي
رده :
894
3513-
و
754
ت
36. تو خواب عشق مي بيني,من خواب استخوان
پدیدآورنده : اورهان ولي, ترجمه احمد پوري
کتابخانه: كتابخانه عمومی حافظ (کلستان)
موضوع : شعر ترکي - ترکيه - قرن 20م، - ترجمه شده به فارسي شعر فارسي- قرن -14 ترجمه شده از ترکي استانبولي
رده :
894
3513-
و
754
ت
37. تو خواب عشق مي بيني، من خواب استخوان
پدیدآورنده : / مترجم احمد پوري,ولي,Vali
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
و
۷۵۴
ت
۱۳۹۴
38. تو خواب عشق ميبيني من خواب استخوان
پدیدآورنده : گزينه شعرهاي اورهان ولي, ترجمه احمد پوري
کتابخانه: كتابخانه عمومی سید ابو الرضا راوندی (أصبهان)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمهشده از ترکي استانبولي شعر ترکي - ترکيه - قرن 20م، - ترجمه شده به فارسي
رده :
894
/3513
و
754
ت
39. تو خواب عشق ميبيني من خواب استخوان
پدیدآورنده : گزينه شعر هاي اورهان ولي ،ترجمه احمد پوري
کتابخانه: كتابخانه عمومی الغدیر (کلستان)
موضوع : شعر ترکي - ترکيه - قرن 20م، - ترجمه شده به فارسي شعر فارسي -قرن -14ترجمه شده از ترکي استانبولي ،
رده :
894
3513-
و
754
ت
40. تو خواب عشق میبینی، من خواب استخوان: گزینه شعرهای اورهان ولی
پدیدآورنده : ولی، اورهان، ۱۹۱۴-۱۹۵۰م.
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ترکی - ترکیه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
و
۸
ت
۹ ۱۳۸۲